Oggi è 1 Maggio e quì a Napoli siamo giunti alla XVI edizione del Maggio dei monumenti..dal 1 Maggio al 4 Giungo 2010, 5 week end all’insegna dell arte e della cultura, un occasione per scoprire tesori inaccessibili durante l arco dell’anno..a prezzo speciale o addirittura gratuitamente!!!

Si comincia con la parte musicale dell’evento, che consiste  in un concerto acustico, il 1° Maggio presso il Teatro San Carlo, della musicista irlandese Sinéad O’Connor, considerata un’icona del mondo rock femminile.Un tema per ogni week end
Dopo l’evento di apertura, il concerto del 1 maggio di Sinead O’Connor al teatro di San Carlo, il primo week end sarà dedicato alla musica, ripercorrendo quella grande stagione musicale barocca che rese Napoli capitale europea della musica. Nel secondo entrerà in scena il teatro, che a partire dall’eredità linguistica spagnola esplorerà il terreno comune tra la nostra città e la Spagna. Il terzo sarà riservato alla danza, che vedrà molti luoghi del centro storico di Napoli animarsi con vari balli, dal tango alla tammurriata. Nel quarto protagonista sarà la magia del cinema a celebrare le affinità tra la nostra città e la nazione di Almodovar, Luis Buñuel e tanti altri grandi maestri. Nel quinto sarà la parola scritta a rappresentare l’incontro tra le due culture, attraverso i racconti paralleli che uno scrittore napoletano e uno scrittore spagnolo faranno della città.

Primo week end: Musica 1 e 2 maggio

Napoli incontra la Spagna. La tradizione musicale popolare del barocco napoletano si incontra con quella degli zingari dell’Andalusia. Napoli offrirà un pezzo significativo delle sue radici legato ad un periodo storico importante della sua storia culturale e artistica. La Spagna sarà rappresentata dal flamenco, espressione artistica profonda dell’animo gitano, ormai simbolo nazionale, nel cui canto ritroviamo l’espressione del malessere propriamente zingaro, nella musica la fusione dei ritmi moreschi, ispanici e afro. Un viaggio tra le contaminazioni e le influenze reciproche che hanno caratterizzato i cambiamenti attraverso i secoli del linguaggio musicale di Napoli e dell’Andalusia.

Flamenco classico, Flamenco jazz, musica Arabo-Andalusa e musica della Tradizione Popolare Seicentesca Napoletana. Il comune denominatore individuato è la contaminazione prodotta dal passaggio su questi territori di differenti culture: dai fenici ai cartaginesi, dai visigoti ai romani e ai musulmani. Una sensibilità sviluppata su queste basi diventa il territorio fertile per ulteriori innesti e variazioni sviluppati in ogni parte del Mediterraneo.

Le comunità simbolo di questa contaminazione culturale, che si traduce in una grande produzione musicale, possono essere l’Andalusia – e il suo flamenco – per la Spagna e Napoli – e il suo barocco- per l’Italia. Il più grande interprete spagnolo dell’evoluzione contemporanea del Flamenco – Tomatito L’immagine della tradizione – Peppe Barra – e i Tanit Sufi espressione della tradizione musicale araba-andalusa, offriranno un ulteriore confronto tra le culture delle grandi civiltà del Mediterraneo.

Eventi culturali

Musicapermusica: viaggio musicale da Napoli all’Andalusia.

Venerdì 30 aprile 2010, ore 21.30. Castel Nuovo. Tomatito Group: Bruno Pedros Solo.

Sabato 1 maggio 2010, ore 12.00. Cappella Palatina (Castel Nuovo). Guitars Summit con Bruno Alviani – Bruno Pedros.

Sabato 1 maggio 2010, ore 21.30. Castel Nuovo. Tanit Sufi e Marzouk Mejri.

Domenica 2 maggio 2010, ore 12.00. Castel Nuovo (Castel Nuovo). Marzouk Mejri.

Domenica 2 maggio 2010, ore 21.30. Castel Nuovo. Peppe Barra in “Armunia”.

Contatti: info@maroccomusic.com. 081/2425077 – 3289871801

Itinerari, luoghi ed aperture straordinarie

ITINERARIO A
Dal Teatro S. Carlo a S.M. La Nova. Punto Incontro: ingresso Teatro S. Carlo. Orari Partenza: 09.00 | 10.00 | 11.00 | 12.00. Lingue Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese, Tedesco. Infotel (dal Lunedì al Venerdì). SOSANDRA s.r.l. dalle ore 9 alle 12 e dalle 14 alle 17 tel. (+39) 346 6702606. Sito www.servizibeniculturali.it/maggiodeimonumenti. e-mail: maggiodeimonumenti@servizibeniculturali.it.

ITINERARIO B
da Port’Alba a S.Teresa degli Scalzi. Punto Incontro: piazzetta Casanova (di fronte liceo V. Emanuele). Orari Partenza: 9.00 | 9.30 | 10.00 | 10.30. Lingue Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese, Arabo. Infotel (dal Lunedì al Venerdì): Caterina Martucci dalle ore 8 alle 21 tel. (+39) 3394780667 / 3479874557 / 3272911609 / 3332462221 / 3332462221 / 3491361496 / 3394780667. Sito https://sites.google.com/site/noiconmaggionapoliweek1b
e-mail: caterinamartucci@libero.it

i 2010 >  II week end: teatro

Mappa del Sito

Secondo week end: teatro 8 e 9 maggio

“La casa di Bernarda Alba” di Federico Garcia Lorca Trasposizione in napoletano di Fortunato Calvino. La casa di Bernanda Alba è considerata il capolavoro del teatro contemporaneo spagnolo, che Garcia Lorca scrisse prima di essere ucciso dai falangisti nel 1936. Tutto ruota attorno alla figura chiave del matriarcato, una donna che ha nella miticità della sua figura un forte elemento androgino: l’essere “maschio” del potere e l’idea “femmina” della dittatura.

“La casa di Bernarda Alba” è una storia di possessione e di miseria, di ideali frantumati ed avvelenati. Lo spettacolo, tradotto in napoletano da Fortunato Calvino, che vede in scena undici donne, è un coro di voci dolci e amare, rauche e chiare, di madonne e maliziose signore, di donne semplici che amano e sognano di essere amate, che accarezzano una fantasia, e ci raccontano un Sud con i moti e i fatti dei loro corpo.

“La casa di Bernarda Alba” di Federico Garcia Lorca Trasposizione in napoletano di Fortunato Calvino

Regia di Gigi Di Luca, con Fulvia Carotenuto e Gina Perna
7, 8 e 9 maggio Chiesa della Pietrasanta,
via dei Tribunali 16, ore 21
Il giorno 8 maggio due spettacoli: ore 21.00 e ore 23.00

Contatti: 081 8823978 – www.labazzarra.com info@labazzarra.com

Itinerari, luoghi ed aperture straordinarie

ITINERARIO A
Dal Largo Monteoliveto a Piazza San Domenico Maggiore. Punto Incontro: Chiesa S. Anna dei Lombardi a Monteoliveto. Orari Partenza: 09.00 | 10.00 | 11.00 | 12.00.  Lingue Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese. Infotel (dal lunedì al venerdì). Associazione LAB06 dalle ore 9 alle 19 (+39) 333 4225256 fax (+39) 081 7663743. Sito: www.lab06.it. E-mail lab_06@libero.it; info@lab06.it.

ITINERARIO B
Dal largo S.M. Maggiore a San Giovanni a Carbonara. Punto Incontro: Largo S.M. Maggiore. Orari Partenza: 9.00 | 9.30 | 10.00 | 11.00. Lingue Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese. Infotel (dal lunedì al venerdì): ASD Partenopea dalle ore 9,30 alle13,30 e dalle 14,30 alle 17 tel. (+39) 081 6171421 dalle 9,30 alle 20 tel. (+39) 328 6636077. Sito: www.asdpartenopea.it (in allestimento pronto per maggio). E-mail: stefania.napoleone@virgilio.it.

Terzo week end: Danza 15 e 16 maggio

Quattro spettacoli diversi, interamente integrati negli scenari architettonici della città, che attraverso la danza e la loro forza comunicativa aiuteranno a svelare il fascino e l’anima di Napoli. Una rassegna che evidenzia (in Bella ‘Briana) come nella cultura popolare partenopea hanno sempre avuto un ruolo primario le storie di fantasmi, di leggende e di personaggi misteriosi. I vicoli, gli anfratti, le chiese e i palazzi della città di Napoli sono stati teatro di eventi inspiegabili, amori terminati nel sangue, maledizioni e vendette efferate. Il tutto, arricchito da allestimenti con videoinstallazioni sonore che narrano e ricordano le leggende dei fantasmi stessi.

E’ invece protagonista di Whi(t)e? lo spazio neutro bianco, plasmato dal movimento e dalle azioni sceniche dei danzatori performers, azioni costruite con improvvisazioni pensate per modellare la scena vuota. In Suite viene proposto uno spettacolo che è un affascinante contrasto tra la musica sinfonica barocca e la forma espressiva del teatro-danza contemporaneo.

Variazioni è invece una creazione senza confini narrativi: una serie di brani musicali eseguiti dal vivo e articolati per suscitare, con sette danzatori, un insieme di azioni, immagini, stati d’animo, rafforzati da proiezioni anche in ripresa live.

Venerdi 14 Maggio ore 19.00 Galleria Umberto. “Bella’briana”. Coreografie Emma Cianchi. Ogni popolo ha le sue storie e le sue leggende … i suoi fantasmi. Si dice, che ogni fantasma, vuole che la sua storia sia raccontata.

Sabato 15 maggio ore 11,00 Galleria Umberto. Whi(t)e? Coreografie Antonello Tudisco. Azioni costruite per modellare la scena vuota, utilizzando un linguaggio perfettamente in linea con le sperimentazioni della danza di ricerca attuale.

Sabato 15 maggio ore 20,00 Cortile Palazzo S. Giacomo. Suite. Orchestra Sinphonica Phegrea. Direttore Raffaele Lopez. Coreografie Emma Cianchi. Grazie ad un lavoro di stretta collaborazione tra i musicisti e interpreti, nasce un affascinante contrasto tra la musica sinfonica e la forma espressiva del teatro-danza contemporaneo.

Domenica 16 maggio ore 11.00 Cortile Palazzo S. Giacomo. Variazioni. Coreografie Claudio Malangone. Pianoforte Roberto Marino. Una serie di brani musicali, eseguiti dal vivo e articolati per suscitare, azioni, immagini, stati d’animo differenti. A ciascun brano musicale corrisponde una “variazione” a se stante, apparentemente slegata alle altre.

Contatti: info@artgarage.net – 081/3031395

ITINERARIO A
Da piazza Municipio a largo Mercatello. Punto Incontro: ingresso MC Donald piazza Municipio. Orari Partenza: 9.00 | 10.00 | 11.00 | 12.00. Lingue Italiano, Inglese, Spagnolo, Tedesco, Polacco. Infotel (dal lunedì al venerdì). CDP Relazioni Pubbliche s.r.l. dalle ore 10.30 alle 13.00 e dalle 16.30 alle 18.30 tel. (+39) 328 8717644, tel./fax (+39) 0817646206. E-mail: CDP.SRL@libero.it.

ITINERARIO B
Dalla Fontana del Sebeto alla Fontana dell’Immacolatella. Punto Incontro: Fontana del Sebeto. Orari Partenza: 9.45 | 10.15. Punto Incontro: Fontana dell’Immacolatella. Orari Partenza: 10.00 | 10.30. Lingue Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese. Infotel (dal lunedì al venerdì). Associazione Mani e Vulcani, dalle ore 9 alle 19. Italiano: tel. (+39) 081 19558498 / 340 4230980. Inglese: tel. (+39) 347 7746614. Spagnolo: tel. (+39) 334 3133902 / 339 8282239. Francese: tel. (+39) 333 1801497. Sito www.manievulcani.it. E-mail: info@manievulcani.it.

Quarto week end: Cinema 22 e 23 maggio

La rassegna realizza un incontro tra le due culture spagnola e napoletana, grazie al confronto tra i due maggiori esponenti dei rispettivi cinema, che hanno saputo così sapientemente miscelare nella loro poetica il nuovo e il passato, la regola e l’emozione, il diverso e il normale.

La definizione di cinema barocco fa riferimento ad una spiccata attitudine all’eccesso, e si lega indissolubilmente a tutti quei registi che in virtù del proprio stile o del tema trattato riescono a spostare la sensibilità dello spettatore e la tolleranze della visione in territori prima inesplorati.

Il rapporto tra Napoli e Spagna nel cinema ha sicuramente uno dei suoi assi portanti nel paralello tra Pedro Almodovar e Pappi Corsicato, che mettono a confronto le loro affinità e loro differenze. Entrambi maestri nel costruire una propria poetica e trasmetterla, ridondante e colorata, a chi guarda.

“Napoli e la spagna, il Barocco nel cinema”

Venerdì 21 ore 19. Palazzo Spinelli di Tarsia – teatro Tin. Proiezioni: “Libera” di Pappi Corsicato e “Pepi, Luci, Bom e le altre ragazze del mucchio” di Pedro Almodovar.

Venerdì 21 maggio ore 19 alle 24. Il Barocco nel cinema – proiezione del video originale in dieci diversi luoghi della città.

Sabato 22 maggio ore 12 Associazione Augusto Perez – Palazzo dello Spagnuolo. Tavola rotonda “Il Cinema di Pedro Almodovar e Pappi Corsicato”.

Sabato 22 maggio ore 19 Palazzo Spinelli di Tarsia – teatro Tin. Proiezioni: “Gli abbracci spezzati” di Pedro Almodovar, “Il seme della discordia” di Pappi Cosicato.

Sabato 22 maggio ore 19 alle 24. Il Barocco nel cinema – proiezione del video originale in dieci diversi luoghi della città.

Domenica 23 maggio ore 12 Palazzo Spinelli di Tarsia – teatro Tin. Tavola rotonda “Il futuro del cinema a Napoli – l’esperienza spagnola”.

Domenica 23 maggio ore 19 alle 24. Il Barocco nel cinema – proiezione del video originale in dieci diversi luoghi della città.

Contatti: 389.5120994, www.ravellosrl.com, ravellosrl@ravellosrl.com, Pagina Facebook

ITINERARIO A
Da Porta S. Gennaro a S. Gennaro dei Poveri. Punto Incontro: Porta S. Gennaro. Orari Partenza: Sabato · 9.00 | 11.00, Domenica · 9.00 | 11.00. Lingue Sabato: ore 9.00 Italiano, Inglese | ore 11.00 Spagnolo, Tedesco. Domenica: ore 9.00 Italiano, Inglese | ore 11.00 Arabo. Punto Incontro: Ingresso Ospedale S. Gennaro dei poveri. Orari Partenza: Sabato: 9.00 | 11.00, Domenica: 11.00 | 12.00. Lingue Sabato: ore 9.00 Spagnolo, Tedesco | ore 11.00 Italiano, Inglese. Domenica: ore 11.00 Spagnolo, Tedesco | ore 12.00 Giapponese. Infotel (dal lunedì al venerdì) alle ore 9.30 alle 13.00, dalle 15.30 alle 17.00, dalle 16.30 alle 18.30. ATB consulting s.a.s. tel. (+39) 0825 34937 / 0825 1912010 / 0825 1911906. Sito www.atbconsulting.it. E-mail maggiomonumenti@atbconsulting.it; info@a2.av.it.

ITINERARIO B
Da Piazzetta Nilo a Via Duomo. Punto Incontro: Piazza S. Angelo al Nilo. Orari Partenza: 9.00 | 10.00 | 11.00 | 12.00. Lingue Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese. Infotel (dal lunedì al venerdì). ITINERA s.a.s. dalle 9.00 alle 12.00 · tel. (+39) 081 664545 dalle 9.00 alle 19.00 · fax (+39) 339 7551747. Sito www.itineranapoli.com; E-mail info@itineranapoli.com.

Quinto week end: Letteratura 29 e 30 maggio

Una scorribanda tra i versi del fantastico e la suggestione della favola, senza trascurare la drammatica cronaca contemporanea. Un mix che ritrascrive le atmosfere di un nuovo modo di affrontare la narrazione dell’umano.

Michele Placido, Enzo Moscato, Peppe Barra e Patrizio Rispo racconteranno quattro storie eroiche, diversissime tra loro, lontane nel tempo e nello spazio, diverse per stile ed ispirazione, crudelmente fantastiche o pudicamente reali.

Un’esteriorità differente che maschera la stessa anima mediterranea, fatta di simboli e contraddizioni, ironia e tragicità, disperazione e sparanza, realtà e fantasia.

“I cavalieri del fantastico; eroi di oggi e di ieri tra Napoli e la Spagna”

28 maggio 2010, ore 19.00. Villa Comunale (stazione zoologica Anton Dhorn). Patrizio Rispo, Manuel Vàsquez Montalbàn ha creato Pepe Carvalho, un antieroe dei nostri giorni, poliziotto dal passato travagliato e contraddistinto da tante ombre e innumerevoli passioni.

29 maggio 2010, ore 12.00. Villa Pignatelli. Enzo Moscato, “La fine del viale”, tratto dal romanzo “La ferita” di Roberto Russo, racconta con brevi e fulminanti quadri la vita e la morte di Silvia Ruotolo, uccisa dalla camorra l’11 giugno 1997.

29 maggio 2010, ore 19.00. Villa Pignatelli. Michele Placido, Don Chisciotte è uno dei personaggi più celebri della narrativa mondiale. Miguel De Cervantes ha dato vita ad un cavaliere errante in bilico fra comico e dramma, fra satira e continui cambi di prospettiva.

30 maggio 2010, ore 12.00. Villa Comunale (stazione zoologica Anton Dhorn). Peppe Barra, Eroi buffi e deformi popolano le favole di Basile: eredi di una tradizione popolare ironica e immortale che trova una forma di espressione nuova e originale nella lingua napoletana.

Contatti: 081/19573090. E-mail: info@arteteca.info

ITINERARIO A
Da piazza del Plebiscito a Pizzofalcone. Punto Incontro: Ingresso Gambrinus. Orari Partenza: 9.00 | 10.00 | 11.00 | 12.00. Lingue Italiano, Spagnolo, Inglese, Tedesco, Francese. Infotel (dal lunedì al venerdì) dalle 9.00 alle 20.00. Associazione Baia di Napoli: tel. (+39) 329 6196230 / 329 0029367 / 333 3516842. Sito: www.baiadinapoli.com. E-mail:  info@baiadinapoli.com,  info@slimict.com.

ITINERARIO B
Da Piedigrotta a Via Vittoria Colonna. Punto Incontro: Ingresso Chiesa di Piedigrotta. Orari Partenza: 9.00 | 10.00 | 11.30 | 12.30. Lingue Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese. Infotel (dal lunedì al venerdì): dalle 9.00 alle 13.00. Associazione ARTE x ARTE tel. (+39) 081 894707
tel. (+39) 340 2116302 fax (+39) 081 8947079. Sito: www.artexarte.it. E-mail info@artexarte.it.

(2.21 MB)mappa della rete metropolitana e delle funicolari (2.21 MB)